"que olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تنظر
• النظر إلى
• أن أنظر
• أن ننظر إلى

Teriam que olhar para o nosso cérebro para perceber porque são doces.
ولكنك يجب أن تنظر داخل أدمغتنا لتفهم لماذا هي حلوة

Eu sei que pensas que vais ser cuidadoso, mas tens que olhar para o isto.
وأعلم أنك تعتقد بأنك سوف تكون حريصاً ولكن لابد من أن تنظر إلى الرسم البياني

Apenas tens que olhar para dentro de ti e ver a força e a coragem que eu vejo em ti!
عليك أن تنظر داخل نفسك وترى القوة والشجاعة التي أراها فيك

O problema é que temos que olhar para trás.
المشكلة هي أن عليك مواصلة النظر إلى الوراء

Temos que olhar para o futuro. Não podemos olhar para trás.
لا بد أن نتطلع إلى المستقبل، ولا يمكننا النظر إلى الماضي

que era que ela estava lá e eu tive que olhar para ela e dizer:
أن الشخص يقف أمامي الأن و يجب على أن أنظر إليه و أقول

Acontece que temos que olhar para uma série de teorias subjacentes para ver porque é que podemos fazer isto.
وقد اتضح أنه علينا أن ننظر إلى كم من النظريات الكامنة لمعرفة سبب قدرتنا على القيام بهذا.

Você tem que olhar para dentro e para reconectar com ela.
لابد أن تنظر بداخلها و تتواصل معها

Você tem que olhar para ele dessa maneira.
يجب عليك أن تنظر له بهذه الطريقة.

Passam-se da cabeça. Há que olhar para o queixo deles. Tipo, parece que estou a olhar para ti, mas estou a olhar para o teu queixo.
يجب أن تنظر للذقن كأني أنظر لك

Tu tens que olhar para dentro e colocar esta questão.
(آندي) (آندي), عليك أن تنظر الى داخلك وتسأل نفسك هذا السؤال

Nem terá que olhar para ele.
أنت لا حتى يجب أن تنظر إليه.

Não têm que olhar para mim.
-لا يجب أن تنظر إلي" "

Um dia quero fazer mais do que olhar para as estrelas.
يوماً ما أريد أن أقوم بما هو أكثر من النظر إلى النجوم

Bem sei que olhar para as fotografias de férias de alguém é geralmente aborrecido, mas pensei que talvez estas lhe pudessem interessar.
أعلم بأنّ النظر إلى صور عطلة شخص آخر تكون عادةً ممله, لكنّي إعتقدت بأنّ هذا قد يثير إهتمامك

O que quero dizer é que olhar para o que nos foi tirado é uma maneira errada de viver a vida.
الفكرة هي, النظر إلى ما اُخذ مننا يعد طريقة سيئة للمضي في الحياة

Pensei que olhar para fotos de gajos nus seria fácil.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Mas teria que olhar para os detalhes da conta para ter a certeza.
لكن عليّ أن أنظر في تفاصيل الحساب للتأكد

Tinha que olhar para eles dia após dia cada um com o seu pensamento sagrado e egoísta.
وأودّ أن أنظر إليهم يوم بعد يوم مع كل ما كان بينهم من شيء مقدس يفكران بطريقة أنانية

Então agora tenho que olhar para tudo de uma forma completamente diferente.
حتى الآن لقد أن ننظر إلى كل شيء بطريقة مختلفة تماما.

Temos que olhar para nos mesmo para provar que coisas extremamente improvavisl
في مكان بالغ الإتساع كالكون علينا فقط أن ننظر إلى أنفسنا لنجد الدليل أن أشياء مستبعدة جداً