"que os chineses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الصينيين
• الصينيون

Achamos que os chineses têm razão. Há mesmo um americano a bordo.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

Sabe que os chineses não confiam em brancos nem polícias.
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض

Acho que vais descobrir que os chineses são quentes e generosos.
أعتقد أنك ستكتشف أن الصينيين عطوفين وكرماء

Não tenho tanta certeza. Ouvi dizer que os chineses vão voltar ao Norte.
الكلام ليس أكيداً سمعت أن الصينيين سيساعدون الشماليين.

Então, sabes a que horas é que os chineses vão ao dentista?
إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟

Eles sabem que os chineses têm o componente, e estão a ameaçar com uma resposta militar a não ser que os impeçamos de sair do país.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Porque os Russos sabem que os chineses têm o componente.
لأن الروس يعرفون أن الصينيين لديهم القطعة

Parece que os chineses estão a planear lançar um ataque de grande escala.
يبدو أن الصينيين يخططون لإطلاق هجوم كبير

Foi assim que os russos souberam que os chineses tinham o componente.
وهكذا عرف الروس أن الصينيين حصلوا على القطعة

Confirma-se que os chineses ordenaram ao submarino que voltasse à base de Ningpo.
يجب أن تعلم سيدي أننا استقبلنا تأكيداً أن الصينيين اعدوا غواصتهم إلي قاعدتهم في نينبو

O meu pai diz que os chineses irão governar o planeta daqui a 10 anos.
إن أبي يقول أن الصينيين سيتحكمون بالعالم خلال 10 سنوات لذا هو يعتقد أنها ستكون مفيدة

Penso que os chineses estão perto. Muito perto... De qualquer maneira...
أعتقد أن الصينيين قريبيين قريبيين للغاية

Se quisermos que os chineses cumpram o acordo e baixar as emissões de carbono, nós vamos ter que ceder.
إذا كنا نريد أن الصينيين على الامتثال لاتفاق وخفض انبعاثات الكربون نحن ستكون لدينا لإعطاء ولا بد لي من اتخاذ هذا

Sabe que os chineses e os russos vão superar a sua oferta.
تعرف أن الصينيين والروس سيخرجون تركيا من المزايدة ليحصلوا عليه

Não queremos que os chineses entrem na briga.
نحن لا نريد أن الصينيين للانضمام الى القتال.

Não posso fazer nada quanto ao escritório, a não ser que os chineses troquem.
سوف أحضر الناسخة لا تستطيع أن تفعل أي شيء عن المكتب إلا أن الصينيين على استعداد لمبادلة.

Os ingleses pensarão que os chineses querem guerra.
و سيظن البريطانيون أن الصينيين معتدون

É verdade que os chineses inventaram o esparguete?
أهذا صحيح أن الصينيين أخترعوا "سباجتي" ؟

Eu tenho a certeza que os chineses não querem uma guerra.
أنا واثق أن الصينيين لا يريدون حرباً.

O mais interessante é que os chineses, para poder se aliarem com os russos, estreitam os trilhos.
تعلمين أن ذلك مشوق عزيزتي لا يريد الصينيون أن ينتهكهم الروس لذلك جعلوا ممراتهم ضيقة

Eu tenho certeza que você sabe que os chineses têm roubado algo muito importante para nós.
أنا متأكد أنكي تعرفين أن الصينيون سرقوا شئ مهم جدا بالنسبة لنا