"que os estudantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الطلاب
• طلبة الجامعة

O padrão de núcleo comum estipula que os estudantes devem saber analisar como os elementos visuais contribuem para o sentido, o tom e a beleza de um texto.
ينص المعيار على أن الطلاب عليهم أن يكونوا قادرين على تحليل كيف تساهم العناصر البصرية في معنى وأسلوب وجمالية النص.

O argumento que se arranja é o de avançar as vendas dos refrigerantes na esperança de que os estudantes se habituem a eles...
الحجة التي تقولها أنك تدفع مشروباتك الغازية على أمل أن الطلاب سيعتادون عليها بما فيه الكفاية

Parece que os estudantes estão a planear um protesto.
لقد سمعت أن الطلاب يخططون للتظاهر قريباً

Como é que os estudantes podem ver filmes estrangeiros?
كيف بإستطاعة طلبة الجامعة مشاهدتهم بطريقة أخرى؟

Isto continua a apanhar a Nação de surpresa já que os estudantes de todo o País estão a desfazer-se de suas roupas....
صرعة الركض دون ثياب تعصف بالبلاد... بينما يخلع طلبة الجامعة ملابسهم في أرجاء البلاد

Diz aqui que os estudantes não têm que levantar as mãos.
مكتوب هنا أن الطلاب ليسوا مضطرين لرفع أياديهم

E tentou descobrir porquê. Chegou à conclusão, por si só, que os estudantes que já não conseguiam resolver problemas, como consertar carros, nunca tinham trabalhado com as mãos.
حاول معرفة السبب, و توصل بنفسه إلى نتيجة, أن الطلاب الذين لم يستطيعوا حل مشاكل مثل إصلاح السيارات, لم يكونوا يعملوا بأيديهم.