"que os meus pais não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن والدي لم
• والديّ لن

Certifiquei-me que os meus pais não percebiam que eu não me aproximava da água, que ela me aterrava.
كنت متأكدا من أن والدي لم يعرفا أنني لن أقترب من الماء

Quando eu era jovem, pensava que os meus pais não entendiam nada do que fazia.
عندما كنت شابه ، كنت أعتقد أن والدي لم يفهما أي شئ فعلته

Sei de certeza que os meus pais não se conheceram porque eu não fui planeada.
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه

E lamento que os meus pais não me deixem ir à tua casa.
وأنا آسفة والديّ لن يسمحا لي بالذهاب عندك.

Pensaste que os meus pais não iam gostar de ti?
ما الذي أفزعك؟ أنّ والديّ لن يعجبا بك؟