عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que os nossos pais se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان تتقابل عائلاتنا
| Era bom que pudéssemos marcar a data do casamento sem que os nossos pais se tivessem de encontrar. | Open Subtitles | اود ان نستطيع تحديد ميعاد الزفاف. بدون ان تتقابل عائلاتنا. |
| Fui à casa-de-banho fazer xixi, e agora estou a falar contigo, minha noiva, com quem adiei o casamento por dois anos porque não queria que os nossos pais se conhecessem. | Open Subtitles | ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا. |