"que os resultados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن النتائج
• ان النتائج
• بأن النتائج
• أن نتائج

Estava a dizer ao seu filho que os resultados chegaram.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

E sabe que os resultados não podem ser usados legalmente.
و تعرفين أن النتائج لا يمكن استخدامها في أيّ شئ قانوني

Então, sabe que os resultados não são admissíveis em tribunal.
حسناً ،تعرف، أن النتائج لا يتم تقديمها للمحكمة.

Recebemos a sua ressonância magnética, temo que os resultados não sejam o que esperávamos.
اذن عادت نتائج الرنين المغناطيسي خاصتك و اخشى ان النتائج لم تكن ما أملنا به

A minha política alterou-se profundamente desde que era diplomata até ao que sou hoje. Penso que os resultados é que interessam e não o processo, nem a tecnologia, francamente.
ان سياستي قد تغيرت بصورة جذرية بين عندما ما كنت دبلوماسياً .. وبين اليوم وانا اظن ان النتائج هي المهمة .. لا الاسلوب ولا العملية ولا التكنلوجيا .. ان يمكن قول ذلك

É este o termo técnico para o fenómeno em que os dados desagradáveis se perdem, não são publicados, são postos de parte. Dizem que "os resultados aqui descritos "podiam ter constituído um alerta precoce de problemas futuros".
هذا هو المصطلح التقني لهذه الظاهرة حيث أن المعلومات الغير مرغوب فيها تضيع، لا تنشر، متروكة ضائعة في الحدث، و يقولون بأن النتائج المشروحة هنا ربما كانت قد أعطت تحذير مبكر للمشكلة القادمة

Pois, acabei de saber que os resultados dos testes demoram três ou quatro dias a serem devolvidos.
نعم , لقد عرفت للتو أن نتائج الفحص قد تستغرق أربعة أو خمسة أيام لتظهر

Disseste que os resultados chegariam hoje.
لقد قلت أن النتائج ستخرج اليوم.

Estava a dizer que os resultados estão extraordinários.
كنتُ أقول أن النتائج رائعة للغاية

BALTAR: pode interessá-lo saber que os resultados finais do projecto CNP são estreitas a 95% de eficiência toda a frota.
قد الفائدة لك أن تعرف أن النتائج النهائية للمشروع CNP ويعمل قرابة 95 ? الكفاءة في جميع أنحاء الاسطول.

Eu sei que os resultados são bastante desagradáveis, mas, eles não derreteram completamente desta vez.
أعلم... أعلم أن النتائج غير مرضية لكن على الأقل لم يذوبوا كليا هذه المرة

Na semana passada, um leitor enviou um email para o jornal que o publicou, e disse que os resultados eram falsos.
في الأسبوع الماضي، أحدهم قام بمراسلة الصحيفة... -وقال أن النتائج كانت مزيفة .

Acha que os resultados podem dizer que não sou a Beth?
إذا هل تعتقد ان النتائج ربما تخبرهم بأني لست (بيث)؟

O médico disse que os resultados nem sequer saem hoje.
والطبيب قال ان النتائج لن تظهر اليوم

Bem, os médicos disseram que os resultados são...
حسنا,يقول الطبيب ان النتائج

O examinador admite que os resultados são interpretáveis. Ouviu a história dele?
الممتحن اعترف بأن النتائج هي واضحة جداً.

Devo avisá-lo que os resultados podem ser um pouco depreciativos.
أود أن أحذرك بأن النتائج لربما تكون... غير مرضية

Só vim dizer que os resultados do teu exame chegaram, mas não posso te dar os resultados sem um médico.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك أن نتائج فحص دمك قد صدرت، لكن غير مسموح إلي إعطائك أي معلومات بدون دكتور.

Temo que os resultados do teste feito esta manhã não foram animadores.
أخشى أن نتائج الإختبار من موعدنا السابق لم تكن محفزة