"que ouçam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تستمع
• أن تنصتوا
• أن تستمعوا
• أن تسمعوا

A próxima vez que sentirem que estão a ficar irritados, em vez de tentarem parar isso, espero que ouçam o que a raiva vos está a dizer.
لذا المرة القادمة التي تشعر فيها بالغضب، بدلاً من منعه، آمل أن تستمع لما يقوله غضبك.

Quero que ouçam aquilo que conseguiram.
أريدك أن تستمع إلى ما صنعته أنت

Quero que ouçam e que saibam que, aconteça o que acontecer...
حسنا، أنا أريد منك أن تستمع. أريد منك أن تعرف كل ما يحدث ...

Quero que ouçam bem.
أريدكم أن تنصتوا

Espero que ouçam, provincianos.
آمل أن تنصتوا أيها البسطاء

Só vou dizer isto uma vez e sugiro que ouçam. - Como queiras.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Agora preciso que ouçam com atenção, Sr. e Sra. Barrett.
والآن أريدكم أن تستمعوا إلي جيّدا ًً ياسيد وياسيدة (بارت)

Sras. e Srs. jurados, vou pedir-vos que ouçam atentamente os veredictos... à medida que forem lidos pelo oficial de justiça.
سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين سأطلب منكم أن تسمعوا بإنصات الحُكُم الذي سيقرأه الكاتب

Ele tem pouquíssima auto-estima, por isso julgo que é necessário que ouçam alguém que o vê como realmente é:
إنّه مقصرّ بحقّ ذاته لذلك أعتقد أنّه من الضروري أن تسمعوا من شخصٍ تعايش معه ورأى شخصيته الحقيقية

É importante que ouçam todas as vozes de comando.
من المهم أن تستمع الى كل أمر

Também quero que ouçam.
أريد أن تسمعوا هذا أيضاً