"que ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الذهب
• أي ذهب
• ما الذهب

Pense nisso, Menina Lane. Esta pedra vale mais do que ouro!
فكر فى الأمر, أنسة لين هذه الصخرة أغنى من الذهب

Seu amigo não sabe que há mais prata do que ouro em Virginia City? - Sim, mas ...
الا يعرف صديقك انه توجد فضة اكثر من الذهب في فرجينيا ؟

Se é isto que transformou os seres humanos em... seja lá o quer for que está lá fora... então isto poderá valer mais do que ouro.
..أن كان هذا ما يحول البشر إلى في كل ما هو هناك.. أذن, يمكن لهذا أن يكون أثمن من الذهب في أي وقت مضّى

De que ouro está ele a falar?
أي ذهب يتحدث عنه ؟

que ouro? Fale com tino!
أي ذهب قل كلاماً معقولاً

- que ouro?
ما الذهب ؟

Pois elas valem mais do que ouro e prata... e vêm dos Deuses.
لأنهم أقيّم من الذهب والفضّة، وقادمين من الآلهة.

Terei que lhes oferecer algo que me é muito mais precioso do que ouro ou prata.
يجب أن أعرض عليهم شيء أغلى عليَّ بكثير من الذهب والفضة.

O que está vendo vale muito mais do que ouro no mercado atual.
ذهبية ؟ ما تنظرين إليه تُقدر قيمته بأكثر من الذهب في سوق اليوم

Mas, se esta espada pertencia a uma rainha, talvez transportassem uma carga bem mais preciosa do que ouro.
لكن اذا هذا السيف ينتمي لملكه اذا هم يحملون بضاعة اغلى بكثير من الذهب

Não quero recompensas, há algo que prezo bem mais do que ouro.
أنا لا أبحث عن مُكافأة بل عن شيء يعني أكثر من الذهب

A água é valiosa. Às vezes mais valiosa do que ouro.
فى بعض الأحيان يكون أثمن من الذهب

Vá lá, é precioso que ouro, meu. Isto é mais precioso que ouro.
هذا أثمن من الذهب يا رجل، أثمن من الذهب

Não sei de que ouro falam.
لا أعرف بأمر أي ذهب

De que ouro está a falar?
أي ذهب تتحدث عنه؟

que ouro?
ما الذهب ؟