"que ouvi dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي سمعت

A não ser, claro, que tenha perdido alguma coisa, como a falecida, que ouvi dizer que está a dormir nessa cama.
إلا لو نسيتي شيئ مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Meu amigo, na hora que ouvi dizer que me querias ver, larguei tudo e vim para aqui.
صديقي، في اللحظة التي سمعت بأنك أردت مقابلتي، تركتُ كلّ شيء وجئت إلى هنا.