"que paga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يدفع
• من يدفع
• يقوم بالدفع
• يدفع ثمن
• الذى يدفع
• أرغب بمنعه
• أنه سيدفع
• يدر
• ما يدفع
• مايدفع

Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Como é que podes expulsá-la se é ela que paga o aluguer?
كيف تسألها ان تخرج بينما هي من يدفع الايجار هنا؟

Encontraram alguém que paga melhor.
لقد وجدوا الشخص الذي يقوم بالدفع أفضل

Quem julgam que paga esta treta toda?
من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟

Tenho uma filmagem que começa amanhã e que paga mil dólares por dia.
و الذى يدفع ألف دولار في اليوم.

Sabe qual o produto importado que paga mais imposto na Bélgica?
أتعرف ماهو أكثر منتج مستورد أرغب بمنعه عن بلجيكا ؟

Dizem que paga mais do que ganha na tenda das sedas.
يقول أنه سيدفع أكثر من متجر الحرير

O conteúdo pode ser o rei, mas é a distribuição que paga a hipoteca do rei.
قد يكون المضمون هو الملك، ولكن التوزيع هو ما يدر المال للملك

Só fico feliz por saber que o meu patrão está a receber aquilo por que paga.
إنني أرضي نفسي بأن رب عملي يحصل على ما يدفع لقاءه

Bem, a redução nos serviços de lixo é o que paga para as turmas pequenas.
حسنا ، الحد في خدمات القمامة هو مايدفع لجعل حجم الفصول اصغر

Estou a pôr em causa uma sociedade que paga a alguém como você, quanto?
بل أشكك بقيم المجتمع الذي يدفع لشخصٍ مثلك

Tu és o único que paga às stripers pra vestirem a roupa!
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه الذي يدفع للمتعريات ليلبسن ملابسهن

Não parece um tipo que paga pelo sexo.
لا تبدو مثل الرجل الذي يدفع لممارسة الجنس.

- O cartão que paga a conta.
وصاحب تلك البطاقة هو من يدفع حساب السهرة عن الجميع

Certo, porque é ele que paga os seus honorários exorbitantes.
صحيح ، لأنه من يدفع الرسوم باهظة الثمن

- O novato é que paga, certo?
الرجل الجديد يقوم بالدفع, صحيح؟

Ele é um cliente que paga.
ألبرت وايت) هو عميل يقوم بالدفع).

- Deve ser caro. - É o homem dela que paga.
ـ رجلها يدفع ثمن الأجرة.

Quem é que paga tudo?
من يدفع ثمن كل شيء ؟

Wiener, como o que paga as contas.
"وينـر" كالمغفل الذى يدفع الفواتير

Está bem, o Billy diz que paga ele mesmo pelo Rincon.
حسنا، إذاً، "بيلي" يقول أنه سيدفع بنفسه قيمة"رينكون"

Ele pensa que estou preso num cargo público, que paga muito pouco
يا رفاق، هو في الحقيقة يظن أنني عالق في عمل حكومي لا يدر الكثير

É verdade, mas não é o que paga as contas.
هذا صحيح لكن هذا ليس ما يدفع الفواتير.

É o que paga a sua ciência.
إنهُ مايدفع لعِلمكِ.