"que pagamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تدفعه
• الذي ندفعه
• أننا دفعنا

Atravessamos um limiar, podemos ver tudo, planos explícitos etc., mas o preço que pagamos por isso é que a narrativa que justifica a atividade sexual não deve ser levada a sério.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء بما في ذلك اللقطات القريبة وما شابه ولكن الثمن الذي تدفعه لقاء ذلك

Há um preço que pagamos para ter este tipo de poder.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة .

E dificilmente nos damos conta do preço que pagamos em vidas humanas quando deixamos de questionar um tijolo, porque tememos que possa abalar toda a base.
ونادرًا ما ندرك الثمن الانساني الذي ندفعه عندما نفشل في أن نشكك في خطوة واحدة، لأننا نخشي أن يقوض ذلك مؤسستنا بأكملها.

Mas o preço que pagamos é que o momento radicalmente autêntico de aceitação da angústia, que é um dos fundamentos da condição humana, está perdido.
ولكن الثمن الذي ندفعه مقابل ذلك يتمثل في لحظة حقيقية من قبول القلق وأن الفقدان هو من الأسس الأصيلة في الحياة الإنسانية

Penso que pagamos pelas últimas duas semanas.
لا أعتقد أننا دفعنا عن الأسبوعين الماضيين

Sabem que pagamos 7.300 dólares a um consultor...
...هل تعرفون أننا دفعنا لمختص حوالي 7300 دولار

É por isso que o preço que pagamos por cada litro de leite nunca representará o verdadeiro custo de produção.
لهذا السبب الثمن الذي ندفعه مقابل لتر من اللبن لا يمثـّل أبداً السعر الحقيقي للمنتج

É o preço que pagamos por crescer numa estância de Verão.
انه الثمن الذي ندفعه لأننا تربينا في منطقة تصييف

Não sabe o que fazemos ou o que sacrificamos ou o preço que pagamos... pelo trabalho.
انت لا تعلمي بما نقوم بتقدميه او بما نضحي به او بالثمن الذي ندفعه لهذا من اجل العمل

O dinheiro que pagamos é para protecção dos Casacas Vermelhas e de clãs inimigos.
المال الذي ندفعه لحمايتنا من الجيش البريطاني والعشائر الاخرى

A vaca poderia viajar em primeira classe ao redor do mundo... com o dinheiro que pagamos ao ganadeiro para que a crie.
.... البقرة يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ حول العالم في الدرجة الأولى بمقدار المال الذي ندفعه على تربيتها