"que pagou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي دفع
• أنك دفعت
• بأنك دفعت
• التي دفعت
• الذي دفعه
• أنها دفعت
• أنه دفع
• كم دفعت

Mas, como um favor a mim, o tipo que pagou a conta no hospital e lhe deu abrigo, podia não sair daqui, por favor?
لكن، أم، باعتباره مؤيدا لي، اه، وقد أعطى الرجل الذي دفع بك الطبية النفقات ولك المأوى، هل من الممكن البقاء في الغرفة؟

Consegue a descrição do homem que pagou ao motorista?
هلا حصلتِ على وصفٍ للرجل الذي دفع للسائق؟

Aposto que pagou mais do que dinheiro por esse relógio.
أراهن أنك دفعت أكثر من المال لأجلها، أليس كذلك؟

Está dizendo que pagou 25 mil e o largou na multidão?
أتقول لى أنك دفعت 25000 دولار من أجل رجل.. ثم فقدته فى الزحام

E nós sabemos que pagou ao transportador do cadáver e que abandonou o corpo da sua filha.
ونعلم بأنك دفعت لحامل جثث وألقيت جثت إبنتك

Afinal de contas, foi ela que pagou o que faz dela cúmplice. Sabes como é na prisão?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

Apenas ele sabe o preço que pagou para ser o maior observador de aves do mundo.
وحده يعلم الثمن الذي دفعه ليصبح أعظم مشاهد طيور في العالم

É certo que pagou as flores com dinheiro já que não há registros dela.
من الواضح أنها دفعت نقداً من أجل الزهور لأنه لم يكن هناك أي سجل لها

Não acredito que pagou esse dinheiro todo só por duas garrafas.
لا يمكنني التصديق أنه دفع كل هذا المال من أجل زجاجتين فقط

Eu sei o que pagou por esse cavalo.
أعرف كم دفعت في هذه الفرسة

O chinoca que pagou a mercadoria é um figurão entre os seus, perde o controlo.
الصيني الذي دفع مصاريف التسليم هو قائد بين شعبه، وقد خرج هائجاً

E agora que tal um huzzah para o meu marido que... pagou pela nossa nova cozinha?
ما رأيكم بتشجيع زوجي الذي دفع تكاليف مطبخنا الجديد؟

Aquele que pagou demasiado pelo carro, aquele que chorou quando a polícia o mandou encostar...
الشخص الذي دفع مالاً زائداً عن ثمن السيارة الشخص الذي بكى عندما .. أوقفه الشرطيّ

Recorda-se o que pagou com esta nota?
أتذكر الرجل الذي دفع لك بهذه الورقة النقدية؟

Sou o único idiota que pagou 2 mil dólares por uma bolsa para gato.
أعني, أنا الشخص الاخرق الذي دفع الفين دولار لحاملة قطط. همم.

Achas que foste o único que pagou um preço?
أتظن أنك الوحيد الذي دفع الثمن؟

Temos provas de que pagou para sequestrarem e matarem os fuzileiros.
لدينا دليل أنك دفعت لاختطاف بعض المارينز وقتلهم

Disse que pagou 400 mil dólares no mesmo dia?
أتقول أنك دفعت لهم 400 ألف بنفس اليوم؟

que pagou ao Brian para lhe fazer o exame, mas que não valeu o dinheiro investido.
أنك دفعت لـ " براين " لتلقي الإمتحان لكنك لم تحصل على قيمة المال براين " فشل في الإمتحان "

Foi o Ray quem mo deu. Sabe... Podem dizer que pagou a dívida.
" راي " من أعطاها لي قد يقول البعض أنك دفعت ذلك الدين

Presumo que pagou uma soma choruda à secretária da professora Bulstrode.
أنا أفترض بأنك دفعت مبلغا كبيرا ...للسكرتيرة السابقة للآنسة ً بولسترود ً

A empresa que pagou ao Maybourne é uma subsidiária de uma corporação multinacional chamada Indústrias Zetraton.
الشركة التي دفعت لمايبورن هى أحد فروع مجموعة زيتاترون الصناعية

5.000£ foi o preço que pagou um tal de John Huggins pelo posto de alcaide da Prisão de Fleet, o equivalente hoje a meio milhão de libras.
خمسة آلاف جنيه كان الثمن (الذي دفعه (جون هاغينز لسلطة سجن الأسطول . ما يُعادل نصف مليون جنيه اليوم

Descobri que pagou duas vezes ao Juiz.
لقد اكتشفت أنها دفعت للقاضي مرتين مرة منذ عام للتصديق على توقيعي المزور

Mas ele de certeza que pagou pelos seus actos.
ولكن من المؤكد أنه دفع ثمن أفعاله.

Pago-lhe o dobro do que pagou.
لا أعلم كم دفعت لقائها