"que parassem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منكم أن تتوقفوا
• أن تتوقف
• للتَوَقُّف

Gostaríamos que parassem de matar os hóspedes.
نود منكم أن تتوقفوا عن قتل النزلاء.

Gostava que parassem de rir e ouvissem o meu...
أود منكم أن تتوقفوا عن الضحك وتستمعوا...

Não queria que parassem. Pensava que estavam quase.
أنا لا أريد منك أن تتوقف ، ولكن أظن أنك وثيق.

As intimações pararam no Florrick só porque eu quis que parassem.
مذكرات الإستدعاء توقفت عند فلوريك. فقط لأني أردتها أن تتوقف عند فلوريك.

Gostava que parassem de fazer isto todas as vezes - que temos alguém novo no escritório. - Vá lá.
أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا في كل مرة يأتي شخص جديد للمكتب.

Estavam a insultar-te e disse que parassem.
هم كَانوا يُهينونَك وأنا أخبرتُهم للتَوَقُّف.

Tessa, o que quer que tu e o Arnold estiverem a fazer, gostaria que parassem.
تيسا، مهما هو بأنّك وآرنولد يَعْملُ، أنا أوَدُّه للتَوَقُّف.

Por ordem dos Serviços Secretos e por isso Beaumanor ordenou que parassem a intercepção de sinais.
ولهذا أُمرت "بومانور" أن تتوقف عن اعتراض الإشارات

Ele disse-lhes que parassem.
أخبرَهم للتَوَقُّف.