عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que parece de loucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن هذا يبدو جنوناً
-
أن هذا يبدو جنونًا
-
أن هذا يبدو جنونياً
| Sei que parece de loucos. Mas é verdade. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكنها الحقيقة |
| - E eu sei que parece de loucos, | Open Subtitles | و أعلم أن هذا يبدو جنوناً ! |
| Sei que parece de loucos. | Open Subtitles | . أعلم أن هذا يبدو جنونياً |
| Eu sei que parece de loucos, mas são as únicas transmissões que o Jor-El mandou para a Terra antes de eu vir para cá. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنه الإرسال الوحيد الذي أرسله جور-إل) إلى الأرض قبل أن أصل إلى هنا) |