"que parte é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي جزء

Porque eles morreram à uns anos atrás. Que parte é que vos tá a confundir?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Que parte é que não entendeste, querida?
يال الروعة الآن، أي جزء لم تسمعيه، حبيبتي؟

São 5 km de tortura. Que parte é divertida?
إنها 5 كيلومترات من العذاب أي جزء منها هو الممتع ؟

Então, idiota, Que parte é que não percebeste de...
حسناً أيها الغبي، أي جزء من...

Que parte é que soa bem?
أي جزء يبدو جيد ؟

Que parte é que não percebeu?
أي جزء لم تفهميه؟

Que parte é não percebeste?
أي جزء لم تفهمه؟

Que parte é que não percebeste?
أي جزء من كلامي لم تفهمينه؟

Verdade? Que parte é que invejavas?
- أي جزء حسدته بالتحديد؟

Que parte é que, irmão?
أي جزء أخي؟