عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que partiu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه كسر
| Nelson. Ele está mesmo ferido. Acho que partiu a perna. | Open Subtitles | (نيسلون) ، لقد تأذى حقاً أظن أنه كسر ساقه |
| Pelos vestígios de sangue parece que partiu a perna e arrastou-a à medida que se afastava. | Open Subtitles | ...من آثار الدم يبدوا ...أنه كسر قدمه وجرها خلفه .بينا يعرج |
| Disse que partiu a perna a fazer parasailing nas Caraíbas. | Open Subtitles | الشتاء الماضي قال أنه كسر ساقه (في رحلة بالبحر (الكاريبي |