"que passes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقضي
• أن تقضى
• أن تمر
• أن تمضي
• أن تمري
• ما تمرّين

A mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Ele mandou-me para que passes uns bos momentos.
أرسلني ليتأكد من أن تقضي وقتاً ممتعاً، إنّي مسلوبة بملئ إرادتي يا عزيزي

Não te podemos pedir para que passes a vida com um homem que aches repulsivo.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

Não quero que passes por isto sozinha.
لا أريدك أن تمر بهذا الأمر وحيدة

Só não quero que passes a vida a pensar no que poderia ter acontecido.
أنا فقط لا أريدك أن تمضي حياتك تتسألي عن ما كان يجب أن يكون

Eu perdi o Herb quando comecei a ganhar uns quilos e não quero que passes pelo mesmo.
فقدتهيربعندمابدأ وزني في الإزدياد ولا ? أريد لكِ أن تمري في نفس مراحل هذا الألم.

Pelo que quer que passes, passamos juntos.
أيّاً يكن ما تمرّين به سنجتازه سويّاً

Querem que passes o teu 30.º aniversário a beber cerveja três metros acima da tua sala de estar.
هم يريدونك أن تقضي عيد ميلادك الثلاثون واقفاً تشرب البيره فوق غرفة معيشتك بعشرة أقدام

Se lhe tocas, certifico-me pessoalmente de que passes tanto tempo na solitária que o teu irmão não te reconhecerá.
إن لمستها فسأحرص شخصيًا على أن تقضي وقتًا ،طويلًا للغاية في السجن حتى أن أخيك نفسه لن يتعرفك حين خروجك

Quero que passes algum temo com ele.
أريدكَ أن تقضي بعض الوقت الجيد معه

Recuso-me a permitir que passes mais tempo lá.
أرفض أن أسمح لك أن تقضي لحظة أُخرى هناك

A partir de hoje, quero que passes mais tempo com o Stewie.
إبتداءً من اليوم ، أريدك (أن تقضي المزيد من الوقت مع (ستيوي

Eu quero que passes o resto da tua vida a gritar,
أريدك أن تقضي بقية حياتك تصرخ

Mas vou certificar-me de que passes o resto do teu tempo atirado na solitária um dia, e no outro com companheiros de cela, violadores.
ولكننى سأحرص أيضاً على أن تقضى بقية حياتك ما بين الحبس الإنفرادى و نزلاء غرفتك الشواذ المُغتصبين

Tu vais comigo! Mas, Lisa, depois disto, não quero que passes tanto tempo com esse rapaz.
لكن يا (ليسا) بعد هذا،لا أريدكِ أن تقضى الكثير جداً من الوقتِ مع هذا الولد..

Preciso que passes lá amanhã.
أحتاجك أن تمر عليَّ غداً

Ouve, quero que passes pelo liceu, a caminho do Saul.
اسمع، أُريدُكَ أن تمر على الثانوية وأنتَ في طريقكَ إلى (سول)

Quero que passes o resto da vida nesta cela, a olhar para as paredes, a pensar como não conseguiste perceber.
أريد أن تمضي بقية حياتك بداخل هذه الزنزانة بين أربع حوائط متسائلًا كيف انطلت عليك الخدعة

A minha esperança é que passes o resto da vida a lutar por pessoas como tu.
أملي أن تمضي بقية عمرك في القتال لأجل أناس مثلك.

Quero que passes cá a noite, a sério.
أريدكَ أن تمضي الليلة هنا، حقيقةً

Mas espero que passes na minha casa um dia destes.
ولكني أمل أن تمري على منزلي في أي وقت

- Não importa o que passes, vamos passar juntos.
-أياً يكن ما تمرّين به ..