"que passou os últimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قضى

Levo isto para o meu laboratório, peço para executarem uma pesquisa por esta amostra e vão dizer-me que é do homem que passou os últimos quatro anos em âmbar.
آخذ هذه لمختبري، وأطلب إجراء تحاليل لعينة الجلد سيخبرونني أنّها من الرّجل الذي قضى أربع سنوات بالكهرمان

Isto está a vir duma idealista, que passou os últimos dois anos a estudar novos métodos económicos para Países em desenvolvimento?
من الذي قضى العامين الماضيين في دراسة الاقتصاديات الجديدة للبلدان النامية؟

David Norris, que passou os últimos dois dias a fazer campanha na zona dos três lagos, recebeu notícias animadoras ontem, quando a última sondagem do New York Times lhe deu uma vantagem de 16 pontos sobre o seu adversário, a menos de um mês do dia das eleições.
دايفد نوريس) الذي قضى اليومين السابقين في الترويج في منطقة البحيرات الثلاث) (تلقى بعض الأخبار المفرحة أمس حيث أن إقتراع جريدة (نيويورك تايمز أثبت أنهُ متقدم بـ16 نقطة عن منافسهُ