| São uns trezentos ou quatrocentos dólares. Que patético! | Open Subtitles | ثلاث أو أربع اَلاف دولار هذا مثير للشفقة |
| Tentaste distrair-me. Que patético e óbvio. | Open Subtitles | أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف |
| - Deixa-me ver a Dale, imediatamente. - Oh, querido. Que patético. | Open Subtitles | دعنى ارى دايل حالا كم انت مثير للشفقة |
| Que patético. | Open Subtitles | كم هو مثير للشفقة |
| - Que patético! | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Que patético... | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Que patético é isso, não é? | Open Subtitles | كم هذا مثير للشفقة |
| Que patético! | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Que patético. É o meu charme. | Open Subtitles | انت مثير للشفقة |
| Que patético. | Open Subtitles | يا لك من مثير للشفقة |
| Que patético, hã? | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة أم ماذا؟ |
| Que patético. | Open Subtitles | مثير للشفقة, الآن |
| Oh, meu Deus, Que patético! | Open Subtitles | يا إلهي , مثير للشفقة |
| Que patético. | Open Subtitles | كم أنت مثير للشفقة . |
| Que patético. | Open Subtitles | مثير للشفقة |
| Que patético! | Open Subtitles | مثير للشفقة |
| Que patético! | Open Subtitles | مثير للشفقة. |
| Que patético! | Open Subtitles | مثير للشفقة. |
| Que patético. | Open Subtitles | مثير للشفقة |
| Que patético. | Open Subtitles | مثير للشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 