"que peço é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أطلبه هو
• أطلب منك سوى
• أطلبه منكَ
• ما أطلبه منك هو
• ما اطلبه هو

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

E tudo o que peço é que deixe os habitantes locais partilharem um pouco da sua bênção.
ولا أطلب منك سوى أن تدع المواطنين يلقون نظرة على أبنائك المباركين

Tudo o que peço é que fales verdade.
كلُّ ما أطلبه منكَ هو أنْ تقول الحقيقة

Tudo o que peço, é que ame seu país tanto quanto me odeia.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Irmão, sinto-me honrado. Tudo o que peço é um palmo de terra.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Tudo o que peço é que olhes pelos meus interesses, em troca.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Tudo o que peço é autonomia para trabalhar em cooperação com a sua agenda.
كل ما أطلبه هو العمل المستقل بالتعاون مع جدول أعمالكم

Tudo o que peço é ficar do outro lado da rua e vê-los pela janela.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

A razão pela qual tenho a certeza que providenciará o que peço é porque lucrará com isso.
السبب الذي يجعلني أتأكد من تأمين ما أطلبه هو أن ذلك أمراّ مربح لك

Quem quer que sejam, tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que peço é que abandones Storybrooke agora e nunca mais regresses.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تغادر ستوري بروك'' الآن، و لا تعود أبداً''.

Tudo o que peço é que a guerra espere um dia. Só um dia.
كلّ ما أطلبه هو تأجيل تلك الحرب ليوم فقط.

Tudo o que peço, é um adiantamento.
كل ما أطلبه هو أن تسرعوا بـتوفير الأسلحة

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

Tudo o que peço é a oportunidade para poder fazer o mesmo.
لا أطلب منك سوى فرصة واحده لفعل الأمر ذاته

Damon, falo sério. Tudo que peço é que tente se controlar.
(دايمُن)، إنّي أعني ذلك عن جدّ كلّ مّا أطلبه منكَ أنّ تسيطر على زمامكَ

Tudo o que peço é que pondere o que é melhor para a sua casa.
لذا كل ما أطلبه منك هو أن تضع باعتبارك الأفضل لمنزلك هذا

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي