"que pede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تطلبه
• التي تطلب

Mas tem de acreditar que se eu fizer o que pede vão matá-lo.
..لكن يجب أن تصدق أنه إذا فعلت ما تطلبه مني.. فستموت

Não sabe o que pede. Sou o homem mais avarento que existe.
أنت لا تعرف ما تطلبه يا سيدي فأنا أرخص رجل في العالم

No continente. O que pede não é fácil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

Já é a segunda vez em duas semanas que pede a papelada.
هذه المرة الثانية في إسبوع التي تطلب فيها معاملات

Aquele que pede ao seu fiel para comer o corpo e beber o sangue do seu salvador.
تلك التي تطلب من المؤمنين بها أن تأكل جثة مخلصها وتشرب دمه

Sempre fiz o que pede. Não sou de causar problemas.
كنت دائماً أنجز ما تطلبه أنا لست سبباً لإثارة المتاعب

Eu acredito... que se fizeres o que pede... vai-me proteger.
إنّي أؤمن أنّك إذا فعلت ما تطلبه... فإنّها ستحميني.

É bom que saiba que o que pede não é tarefa fácil.
عليك أن تعرف أن ما تطلبه ليس سهل المنال

É isso que pede?
هل هذا ما تطلبه مني؟

O que pede é impossível.
ما تطلبه هو المستحيل

Mas não posso fazer o que pede.
ولكن لا استطيع فعل ما تطلبه

Farei aquilo que pede.
سأفعل ما تطلبه

É assim que pede?
أهذه الطريقة التي تطلب بها؟

A questão é, Primeira-Ministra, que acho que não conseguimos vender a ideia de um imposto que pede a todos para pagarem o mesmo.
بأن السيدة (تاتشر) يجب أن تستمع أكثر, و ترضخ في بعض المناسبات. المهم, رئيسة الوزراء, لا نستطيع أن بيع فكرة الضريبة التي تطلب من الجميع دفع نفس القيمة.