"que pelo menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه على الأقل
• على الأقل أن
• أنك على الأقل
• أن على الأقل
• انه على الأقل
• علي الأقل أن
• على الاقل انك

Nós determinamos que pelo menos dois homens estavam acordados durante o apagão.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

Mais tarde nesse dia, fiquei aliviada ao descobrir que pelo menos um solteiro elegível tirava prazer fora das passerelles.
لاحقاً فى هذا اليوم تحملت عناء إكتشاف أنه على الأقل هناك عازب واحد مؤهل يحاول الحصول على علاقة أثناء عروض الأزياء

Espero que pelo menos encontremos o caminho para o acampamento.
آمل على الأقل أن نجد طريقنا للعودة إلى المخيم

Não achas que pelo menos lhe deves uma conversa?
ألاّ تظن أنك على الأقل مدين له بمحادثة

E acho que pelo menos um vai dizer que não.
و لدي شعور أن على الأقل أحدهم لن يقول نعم.

Aposto que, pelo menos um de nós, é teu descendente directo.
رائع، وأراهن انه على الأقل أحدنا سيكون سليلك

Tinha que pelo menos dizer-lhe porque não estava a atender.
كان لابد علي الأقل أن أخبرها لم لا أجيب

Diz-me que pelo menos viste o "The Equalizer".
اخبرني على الاقل انك رايت المساواة ؟

Agrada-me saber que pelo menos um dos meus antigos vizinhos, vê a fantochada que ele é.
لذا فيسعدني أنه على الأقل أحد جيراني القدامى يعرف حقيقته

"Certas fontes dizem que pelo menos um terço das desprogramações falha e não há estatísticas sobre..."
تقول المصادر أنه على الأقل ثلث الخاضعين للبرنامج يفشلون ، وليس هناك إحصاءات

Pensei que, pelo menos, os cargos mais elevados podiam, ter mais margem de manobra.
ظننت أنه على الأقل الطبقات العليا سيكون لها معاملة خاصة

Não achas que pelo menos deveria ter algum tipo de registo criminal?
ستعتقد أنه على الأقل حظي بنوع من السجل الجنائي

Tens que, pelo menos, evacuar as residências mais próximas.
عليك على الأقل أن تخلي جميع المنازل القريبة

Pensei que, pelo menos, o advogado do teu pai se juntasse a nós para a sobremesa.
ظننت على الأقل أن يشاركنا محامي والدك الحلوى

Alegra-me que pelo menos você acredite... nisto da Jennie.
إننى سعيد أنك على الأقل تصدقين "قصة " جينى

Pensei que pelo menos tu compreenderias.
رائع، لقد اعتقدت أنك على الأقل ستفهمين

O que é estranho porque, se esta mata, supostamente, está a esconder chupa-cabras, seria de se esperar que pelo menos um deles atacasse a única cabra num raio de 160 Km.
و هذا غريب, لأن هذه الغابة (يُفترض أن تعج بالـ(شوباكابرا ستعتقدون أن على الأقل واحد منهم سيهجم

Mas descobrirmos informações nos levam a acreditar que pelo menos um homem sobreviveu a missão, era o XIII.
لكننا كشفنا معلومة تجعلنا نعتقد انه على الأقل الرجل الوحيد الذي "نجا من المهمة هو "13

Disse que pelo menos ia garantir que eu não voltaria a engravidar.
قال انه على الأقل سيتأكد انني لن اكون قادرة على حمل طفل مجدداً

Espero que pelo menos tente salvá-la.
لقد كنت أتوقع منك علي الأقل أن تحاول إنقاذها -من؟

Diz-me que pelo menos vês ps Sox da canoa.
اخبريني على الاقل انك شاهدت فريق (سوكس) من النت