"que pensamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يالها من فكرة
• لها من فكرة
• وأيضاً فكرة

Que pensamento tão querido. Por que não o fazes agora?
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

Que pensamento. O amanhã pode não vir...
يالها من فكرة ..

Que pensamento aterrorizante.
لا يالها من فكرة مخيفة

Ela deu à luz uma criança! Que pensamento horrendo!
انها تتحدث الي طفل امرأة عجوزة , يا لها من فكرة بشعة

Não, não... Não, não... Que pensamento.
لا , لا يا لها من فكرة لا، لا، لا، لا.

Que pensamento estranho!
يا لها من فكرة غريبة

Que atenciosa! Que pensamento tão bonito! Terei de consultar...
هذا لطف منك، وأيضاً فكرة جيدة أجل سأقوم بوضعها في جدولي.

Que atenciosa! Que pensamento tão bonito! Terei de consultar...
هذا لطف منكِ، وأيضاً فكرة جيدة أجل سأقوم بوضعها في جدولي.

Que pensamento horrível.
يالها من فكرة مخيفة

Que pensamento agradável.
يا لها من فكرة جيدة

- Que pensamento bonito.
يا لها من فكرة رائعة

Que pensamento libertador!
(ضحك) يا لها من فكرة تحريرية!

Que pensamento aterrador.
يا لها من فكرة مخيفة!

- Meu Deus, Que pensamento.
-عزيزي، يا لها من فكرة .