"que pensas de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تفكّر بي
• رأيك بي
• رأيك فيّ
• ظنّك بي

É isso que pensas de mim enquanto agente?
ذلك الذي تفكّر بي كمشارك؟

Sei o que pensas de mim, mas juro que não fui eu.
أعرف رأيك بي لكني أقسم لك بأني لم أفعلها

Não interessa o que pensas de mim, o Bernie é um tipo honesto.
ليس هناك سبب لك لتحاول منع ذلك بغض النظر عن رأيك بي بيرني " هو رجل محترم "

Não me importa o que pensas de mim, ensinei muito mais à Vonda, certo?
أياً كان رأيك فيّ لكنني علّمتُ (فوندا) أفضل من هذا، حسناً؟

Não importa aquilo que pensas de mim, Lopez.
لا يهم رأيك فيّ يا لوبيز.

É isso que pensas de mim?
أهذا ظنّك بي ؟

Eu sei o que pensas de mim, mas precisamos de falar.
أعرف ما رأيك بي, لكن علينا أن نتكلم.

Jyn, minha Stardust, nem consigo imaginar o que pensas de mim.
جين)، نجمتي العزيزة)، لا أستطيع التصوّر ما هو رأيك بي.

É isso que pensas de mim, Clark?
أهذا رأيك بي كلاك

Eu sei o que pensas de mim depois do que eu fiz à Serena.
وأعرف رأيك فيّ بعد ما فعلته لـ(سيرينا).