"que pensasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفكر
• أن تظني

Gostaria que pensasse sobre o amor persistente da mulher feia.
أحب أن تفكر عن الحب الأبدي بإمرأة قبيحة.

Não gostaria nada que pensasse que lhe escondemos coisas.
أكره أن تفكر بأننا نخفي هذا عنها..

Antes que pensasse no vácuo como espaço vazio, por assim dizer, a relatividade afirmou que não era preciso um éter, por isso a imagem do vácuo como sendo vazio.
قبل أن تفكر بالفراغ كمساحة فارغة، إذا جاز التعبير. وقالت النسبية، انك لا تحتاج إلى أثير، اذا الصورة كانت ان الفراغ خالِ.

Não quereria que pensasse que a levei a aceitar uma situação que não era o que esperava.
لم أرد أن تظني أنني أريد إلزامكِ بأمور تخالف توقعاتك

Não queria que pensasse que fugi com as suas coisas.
لا أريدكِ أن تظني أني أفسدتُ أغراضكِ

Não queria que pensasse que sou um criminoso.
لا أريدك أن تفكر بي كمجرم

Gostaria que pensasse em estar em casa.
أريدك أن تفكر بأنك في المنزل،

Não queria que pensasse que o tinha perdido.
لم أرد أن تظني أنك أضعته

Não queria que pensasse que a estou a assediar.
-لا أريدك أن تظني أنني أضايقك