| Sei que pensaste nisso. Estou a perguntar porque não o fizeste. | Open Subtitles | أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك |
| Sei que pensaste nisso. É a combinação perfeita. | Open Subtitles | اعلم أنك فكرت في هذا إنها الملائمة المثالية |
| Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro! | Open Subtitles | لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد |
| Eu sei que pensaste que resolvias a situação, mas há situações que não se resolvem assim. | Open Subtitles | انا اعرف انك تعتقد في هذه الحالات غبير ناجحه.. ولكن بعض الحالات غير ناجحه. |
| A primeira vez que me viste o que é que pensaste? | Open Subtitles | عندما قابلتني في المرة الأولى ماذا إعتقدت ؟ |
| Fizeste o que pensaste que era o correcto. | Open Subtitles | فعلت ما ظننت انه صائب |
| -Sim, eu sei o que pensaste. | Open Subtitles | أجل، أعلم مافكرت فيه |
| Diz-me que pensaste no assunto, por favor. | Open Subtitles | أخبرني فقط أنك فكرت بالأمر، رجاءاً |
| Parece que pensaste em tudo. | Open Subtitles | صوتك يدل على أنك فكرت فى هذا بالفعل |
| Estou a ver que pensaste bem nisto. | Open Subtitles | أرى أنك فكرت بهذا الأمر مسبقاً |
| É obvio, que pensaste no pior. | Open Subtitles | من الواضح أنك فكرت في الأسوء. |
| Tens a certeza que pensaste bem nisso, Danny? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك فكرت بهذا ؟ |
| Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro! | Open Subtitles | لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد |
| Acabei de te ouvir dizer que pensaste que eu pensava que era um... | Open Subtitles | هل انا للتو سمعتك تقول انك تعتقد .. انني كنت اعتقد انني كنت |
| O que pensaste da primeira vez que me viste? | Open Subtitles | ماذا إعتقدت أول مرة رأيتني فيها؟ |
| - Foi isso o que pensaste? | Open Subtitles | هل هذا ما ظننت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 