عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que pensavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنكِ ظننتِ
-
فيم كنت تفكر
| Owen! Aposto que pensavas que nunca ficarias contente por me ver! | Open Subtitles | أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى |
| Sabia que pensavas que estavas grávida, e como não te via a dar água sem caneco por aí, assumi... que tinhas um namorado. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنكِ ظننتِ أنكِحاملاً.. ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا، افترضت أن لديكِ حبيباً |
| Quase que te matam. O que pensavas? | Open Subtitles | كدت ان تعرّض نفسك للقتل فيم كنت تفكر ؟ |