عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que penses nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تفكري في الأمر
| De verdade, mas ... só estou a pedir que penses nisso. | Open Subtitles | أنا مُعجبة بذلك حقًا لكن... أطلب فقط أن تفكري في الأمر. |
| De verdade, mas ... só estou a pedir que penses nisso. | Open Subtitles | أنا مُعجبة بذلك حقًا لكن... أطلب فقط أن تفكري في الأمر. |
| Só te pedimos que penses nisso. | Open Subtitles | كل ما نطلبه منكِ هو أن تفكري في الأمر. |