"que penso nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أفكر في ذلك
• أعتقد حوله
• عندما أفكر بالأمر
• عندما أفكر في الأمر
• للتفكير في ذلك
• وأنا أفكّر بذلك

Na verdade, agora que penso nisso, houve um incidente.
في الواقع، الآن بعد أن أفكر في ذلك كان هناك حادث

O jogador do centro da outra equipa era um puto de 15 anos, um metro e oitenta, barba... na realidade, provavelmente tomava esteróides, agora que penso nisso.
مركز الفريق الآخر كان، مثل، هذا بعمر 15 سنة، قدم ستّتين، تحدّى... في الحقيقة، من المحتمل على المنشّطات، الآن الذي أعتقد حوله.

Agora que penso nisso, foram três encontros.
و عندما أفكر بالأمر كانت تلك ثلاثة مواعيد

Agora que penso nisso, com guardas em dois continentes, só os subornos devem ter-te custado uma fortuna.
عندما أفكر في الأمر حُراس مُتواجدون بقارتين لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

Agora que penso nisso, aquela ideia tinha vários problemas.
وأنا أفكّر بذلك الآن، لتلك الفكرة مشاكل كثيرة

Agora que penso nisso, espero que tenhamos um rapaz.
عندما أفكر في الأمر ، أجد أنني أتمنى أن نُرزق بصبيّ

O que faz todo o sentido, agora que penso nisso, pois aquilo dói tanto.
‫وهذا منطقي عندما أفكر‬ ‫في الأمر الآن. ‬ ‫لأنّ الأمر مؤلم كثيراً.

Agora que penso nisso, nunca tive uma que estivesse realmente feliz em ver-me, também.
الآن وأنا أفكّر بذلك لم أقابل أحدًا قطّ سُرَّ بالفعل لرؤيتي