"que percebam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفهمون
• أن تدركوا
• أن يدركوا
• أن يكتشفوا

Precisamos de reflectir isso... Precisamos de oficiais que percebam a complexidade multicultural na Grã-bretanha...
نحتاج إلى أن نفكر في ذلك ملياً نحتاج إلى ضباط يفهمون

Se não comunicar as minhas posições de modo a que percebam, ouçam e me queiram a liderar, então mais vale ser um concurso de beleza.
هذه ليست حفلة عشاء لو لم أستطع جعل الناس يفهمون و يسمعون , و يريدون أن أكون قائدهم فهذه مثل مسابقة جمال لي

Não creio que percebam.
لا أعتقد أنهم يفهمون

É muito importante que percebam, que não há duas tentativas iguais.
ما هو أكثر أهمية هو أن تدركوا أنه لا توجد محاولتين متشابهتين.

Serão 5 minutos até que percebam que foram na direção errada.
سأتقدّم عليهم بخمس دقائق قبل أن يدركوا أنهم ذهبوا في الاتجاه الخاطئ

Penso que tenho um dia ou dois antes que percebam que sei... e me matem.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Pessoas que percebam o que se passa.
أشخاص يفهمون ما يجري

- Então, faz com que percebam.
-إذًا اجعلهم يفهمون .

Estarão em terra firme antes que percebam.
ستعودون إلى الأرض الصلبة قبل أن تدركوا ذلك

Quero que percebam que estão a dar cabo de vocês.
أريدكم أن تدركوا أنكم تقتلون أنفسكم

Devíamos dispersar antes que percebam que o homem com quem discutiam fugiu.
على الأرجح يجدر بنا المغادرة قبل أن يدركوا أن الرجل الذي يتقاتلون بسببه

Talvez consiga arranjar uma maneira de todas pararem antes que percebam que estou a passar ao lado.
ربما يمكنني إيجاد طريقة لجعلهم يتوقفون عن فعل ذلك قبل أن يدركوا أنّني لا أحظى بمثل تلك الاستراحات الخاصة

Temos de sair daqui antes que percebam que trouxemos a Organização até eles.
حصلت على الخروج من هنا قبل أن يدركوا أننا قادنا الشركة إلى تيغمون.

Não é melhor sairmos, antes que percebam o que se passou?
ما قولكَ في أن نخرج من هنا قبل أن يكتشفوا ما حصل ؟

Precisamos de saber a localização deles antes que percebam que foram descobertos.
يجب أن نعرف مكان الباعة قبل أن يكتشفوا أنه تم اختراق أجهزتهم مجدداً ..

Sai daqui, antes que percebam que tu desapareceste.
أذهب من هنا فوراً قبل أن يكتشفوا غيابــُـك