| Que perda de tempo. | Open Subtitles | ماهذه المضيعة للوقت . |
| Mas agem como se não soubessem; Que perda de tempo... | Open Subtitles | لكنهم مشوا حسب مشاعرهم ، يا لها من مضيعة للوقت |
| Que lenda idiota! Que perda de tempo! | Open Subtitles | يا لها من أسطورة غبية يا لها من مضيعة لوقتي |
| Desculpa. Que perda de tempo. | Open Subtitles | أنا آسف، يالها من مضيعة للوقت. |
| Meu Deus! Que perda de tempo. | Open Subtitles | يالها من مضيعة للوقت |
| Que perda de tempo. Ele podia raptá-la. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة للوقت |
| Que perda de tempo. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة للوقت |
| Que perda de tempo. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة للوقت. |
| Que perda de tempo! | Open Subtitles | يالها من مضيعة للوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 