"que perderam as suas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين فقدوا

Valentes homens e mulheres que perderam as suas famílias e amigos.
مثلكم رجال ونساء شجعان الذين فقدوا أسرهم، وأصدقائهم

Então, estava muito dececionado por não trabalharmos para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam as suas casas em catástrofes naturais.
لقد كان ذلك خيبة أمل كبيرة لنا لاننا لم نكن نعمل للمجتمع على الرغم من أن هناك الكثير من الناس الذين فقدوا منازلهم جراء الكوارث الطبيعية.

A todos aqueles que perderam as suas casas que perderam os seus lares.
لجميع الذين فقدوا ديارهم وبلادهم

Esta paz é uma fraude, e não posso em boa consciência permitir que as pessoas que perderam as suas vidas hoje sejam silenciados.
"هذا السلام مخادع، ولا يسمح لي ضميري أن أسمح للناس الذين فقدوا أرواحهم اليوم ألاّ يعلنوا رأيهم"