"que perderam o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين فقدوا
• الذين خسروا
• أنهم فقدوا

Refere-se às pessoas que perderam o emprego durante a transição da China de uma economia planeada para uma economia de mercado.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.

E se tudo for só para um tipo, o que vamos dizer aos bombeiros e aos professores que perderam o seu emprego?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟

Este lugar está cheio de rapazes como tu que perderam o controlo um dia.
هذا المكان مليئ بالشبان مثلك الذين فقدوا مزاجهم ذات مرة هذا المكان مليئ بالشبان مثلك الذين فقدوا مزاجهم ذات مرة

Todos os investidores que perderam o seu dinheiro...
.. وهؤلاء المستثمرين الذين خسروا أموالهم

Ele veio de uma família rica sueca, que perderam o dinheiro.
أنه ينتمي لعائلة سويدية ثرية الذين خسروا جميع نقودهم.

Washington ao telefone. Disseram que perderam o American 77.
واشنطن على الهاتف.يقولون أنهم فقدوا أميريكان 77

Cresceu tanto que perderam o domínio das coisas.
توسع بشكل كبير لدرجة أنهم فقدوا مسار الأمور

Vamos investigar todos em Berlim que perderam o único filho, nas últimas duas semanas.
كنت لأحقق مع الجميع في برلين الذين خسروا ابناً في الاسبوعين الماضيين

São boas pessoas que perderam o emprego, a casa, a liberdade, até mesmo os filhos que foram entregues ao estado, não por terem prejudicado alguém mas apenas porque optaram por usar uma droga em vez de outra.
والاشخاص الصالحين الذين خسروا وظائفهم ومساكنهم وحريتهم وحتى أبناءهم كلها ذهبت للولاية، ليس لانهم سببوا ضررأ لأحد بل لانهم ببساطة أختاروا نوعاً من المخدرات بدلاً من الآخر.

Podes conseguir justiça para os eleitores de Ohio, que perderam o direito de 'um homem, um voto'.
يمكنك أن تحقق العدالة للآلاف من ناخبي أوهايو الذين خسروا حقهم بالتصويت...

Disseram que perderam o American 11.
قالوا أنهم فقدوا أميريكان 11