"que pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سؤال
• أي سؤال
• يا له من سؤال
• ياله من سؤال
• ياله من سؤالٍ
• أنك سألت
• أى سؤال
• اي سؤال
• تسالين
• بما أنك ذكرت هذا
• لماذا تسألين
• ما هذا السؤال

- Que pergunta excelente. Talvez devêssemos perguntar aos Regentes. Já te puseram no Bronze uma vez.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

Que pergunta idiota, Woodward.
هذا سؤال غبي للغاية يا وودوارد

E o amor? Para que serve a própria vida? Que pergunta é essa?
ما فائدة الحياة نفسها؟ أي سؤال هذا ؟

Que pergunta, minha mãe! Que jogo vem a ser este?
أمّاه,أي سؤال هذا أي لعبة هذه؟

Muitos dizem "Não, Que pergunta parva".
معظم الناس سيقولون "كلا! يا له من سؤال غبي!"

Que pergunta, às 6h da manhã?
ياله من سؤال في السادسة صباحاً

Que pergunta boba, Paul. Os pés são anexados a seus pés.
هذا سؤال سخيف الخوف يصعد من قدميك

Que pergunta medíocre, agente Taylor.
هذا سؤال تافه أيتها العميله تايلور

Que pergunta mais estúpida.
حياة سابقة هذا سؤال غبي.

Que pergunta ilimitada.
هذا سؤال عام جداً

Que pergunta estúpida é essa?
أي سؤال غبي هذا؟

Que pergunta?
أي سؤال ؟ اوه .. بيل

Muito bem. E Que pergunta seria essa?
حسناً, أي سؤال هذا؟

Que pergunta tão ingénua para se fazer a uma mente irracional.
يا له من سؤال غبي أطرحه على عقل مجنون.

- Que pergunta aqui e agora!
يا له من سؤال بهذا الوقت والزمان

Claro que acende, Que pergunta estúpida.
بالطبع تضيء، يا له من سؤال غبي

Que pergunta tão estranha.
ياله من سؤال غريب.

Que pergunta excelente.
ياله من سؤالٍ ممتاز

Já Que pergunta habitualmente, recebo $5 por mala.
-بما أنك سألت ، عادةً آخذ 5 دولارات للحقيبة الواحدة

Ora, ora! Que pergunta é essa?
أى سؤال هذا؟

Que pergunta é essa?
-قلت هل يمكنك القيادة؟ اي سؤال هذا؟

Não sabemos. Porque é Que pergunta isso?
نحن لا نعلم لماذا تسالين هكذا سؤال ؟

Agora Que pergunta, não, acho que não vi.
حسناً، الان بما أنك ذكرت هذا لا، لا أعتقد أني رأيته

Porque é Que pergunta isso?
لماذا تسألين هذا السؤال؟

Que pergunta estúpida é essa?
مارسنا الجنس ما هذا السؤال الغبي ؟