"que perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما سألته
• أنني سألت
• ما سألت
• اني سألت
• الذي سألت
• أنّني سألت
• أني سألت
• ما سألتُه

- Não sou... - Não foi isso que perguntei!
..أنا لست - هذا ليس ما سألته -

Não foi isso que perguntei.
ليس هذا ما سألته.

Mas não digas que perguntei, porque não quero parecer desesperado.
لكن لا تخبرها أنني سألت لأني لا أريد أن أبدو محتاجاً لها

- Dizes-lhe que perguntei por ela?
حسناً ، هل أخبرها أنني سألت عنها؟

Foi exactamente o que perguntei ao espectrômetro de massa.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Haley, não digas à Peyton que perguntei por ela, está bem?
اوه هايلي فقط لا تخبري بايتون اني سألت عنها .. حسناً ؟

O que perguntei foi o que éramos capazes de fazer.
الذي سألت كنت "ماذا سنكون مجبرين لعمله؟ "

Esquece que perguntei.
فلتنسَ أنّني سألت

Ainda bem que perguntei.
من الجيد أني سألت

Não foi isso que perguntei.
أشعر أنّني خذلتها ليس ذلك ما سألتُه إيّاك

Desculpe, não foi isso que perguntei.
المعذرة, ذلك لم يكن ما سألته.

Não foi o que perguntei.
ليس هذا ما سألته

Não me vou lembrar do que perguntei.
لن اتذكر ما سألته

- Não foi o que perguntei.
هذا ليس ما سألته.

Esquece que perguntei.
ليس من شأني لذا إنسي أنني سألت.

Está bem, esquece que perguntei. Tenho de ir para as aulas.
إنسى أنني سألت يجب أن أذهب إلى الصف

- Está bem, esquece que perguntei.
حسناً، إنسى أنني سألت.

O que perguntei foi, como é que sabemos que o Charles não foi apanhado?
ولكن ما سألت هو كيف نعرف أن تشارلز غير متورط؟

Está bem, esqueça que perguntei!
حسنا، انسي ما سألت

Ainda bem que perguntei.
جيد اني سألت.

Fui eu que perguntei, não foram eles.
أنا الذي سألت هنا ! ليس هناك

Achas que perguntei?
أتظن أني سألت ؟

Não foi isso que perguntei, querida.
-لم يكن هذا ما سألتُه يا عزيزتي .