"que pertenço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انني انتمي
• أنني أنتمي

Nem sinto que pertenço à categoria de Melhor Actriz, quanto mais com estes belos seres humanos.
انا لا اشعر انني انتمي الى قائمة افضل الممثلات

Começo a pensar que ninguém acredita que pertenço a um casamento.
بدأت بالتفكير بأنه لااحد يؤمن انني انتمي إلى الزفاف

Tenho uma vida toda em Julliard onde o drama está reservado ao palco e acho que pertenço lá.
(لدي حياة كاملة في حامعة (جوليارد حيث الدراما توجد على المسرح فقط وأعتقد انني انتمي لهناك

Quer dizer que pertenço a um grupo de pessoas que se mascara de mascotes.
يعني أنني أنتمي لمجموعة من الرجال تشاطر نفس التفكير تلبس تميمات عملاقة

Sei quem eu sou, e sei, que pertenço aqui.
. أعرف من أنا . و أعرف أنني أنتمي إلى هذا المكان

Não sei como explicar, mas sei que pertenço àquele lugar.
لا أستطيع تفسيره أكثر، ولكن أشعر فحسب أنني أنتمي هُناك.

É engraçado, começo finalmente a interiorizar que pertenço a duas famílias.
هذا مضحك بدأت أخيراً باستيعاب أنني أنتمي لعائلتين

A cozinha é o único local onde realmente sinto que pertenço.
ذلك المطبخ كان هو المكان الوحيد الذي شعرتُ أنني أنتمي إليه.

Acho que pertenço a última categoria.
أعتقد أنني أنتمي للتصنيف الأخير

Creio que pertenço à segunda categoria.
أعتقد أنني أنتمي للتصنيف الأخير