عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que pertence a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنّها تعود
-
ينتمى إلى
| Diz aqui que pertence a uma mulher negra. Ela não. | Open Subtitles | يردُ هنا أنّها تعود لامرأةٍ سوداء - ليست هي - |
| E tenho absoluta certeza que pertence a... esta rapariga. | Open Subtitles | و أنا متأكّدة تماماً أنّها تعود.. |
| Há um bungalow em Mid-Wilshire que pertence a Missy Cambell. | Open Subtitles | هناك بيت من طابق و في منتصف ويلشاير ينتمى إلى واحدة ميسي كامبل - الاسم قبل الزواج جارفيس. |
| É um código sofisticado que pertence a uma organização sombria. | Open Subtitles | أنه رمز متطور ينتمى إلى منظمة غامضة |