"que pertencia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يعود
• بأنني أنتمي
• بأنها تعود
• أنه ينتمي

Lembra-se do cabelo encontrado no seu corpo que pertencia à vítima que você disse ser da cabeça?
أتذكّر هذا الشعر الذي وجدناه على جسمك الذي يعود إلى الضحية الذي قُلت أنه كان من رأس الضحية؟

Mostra que ele foi para Connecticut, uma casa que pertencia a Fred Bask.
انه يظهر انه ذهب الى كونتكينت الى البيت الذي يعود الى فريد باسك

Fez-me sentir que estava em casa, que pertencia a esse mundo com ele.
جعلني أشعر بأنه كان وطني الحقيقي و بأنني أنتمي إلى هناك معه

Na verdade, nunca senti que pertencia de onde vim.
أنا لمْ أشعر مطلقاً بأنني أنتمي للمكان الذي كنتُ فيه

Não estou a mentir. Ela disse que pertencia à mãe. Eu dei este broche à tua mãe no 22° aniversário dela.
قالت بأنها تعود لأ... لقد أهديت ذلك الدبوس لأمك في عيد ميلادها الثاني والعشرين الآن أخبريني حالاً

O Sam disse que o carro tinha um valor sentimental, disse que pertencia ao teu pai.
سام) أخبرني أن السيارة لها أهمية خاصة) قال بأنها تعود لوالدك

Acho que pertencia ao homem do cabelo grisalho.
أعتقد أنه ينتمي إلى الشخص ذو الشعر الأبيض.

Preciso que me encontrem a guitarra acústica, Martin D-28 de 1945 que pertencia ao amigo de infância que enterrei há umas semanas.
"جِد لي غيتار "1945 مارتن دي-28 الذي يعود لصديق طفولتي الذي دفنته منذ بضعة أسابيع

É o telefone que pertencia a alguém neste escritório que passou a localização do Lobos.
هذا الهاتف الذي يعود إلى الشخص الذي كشف موقع (لوبوز) في هذا المكتب

Quando a ouvi a pregar, soube que pertencia a este lugar.
عندما سمعتُ خطابكِ الواعظ أدركتُ بأنني أنتمي إلى هنا.

O Don E. disse que pertencia ao Assassino do Caos.
دون إي.قال أنه ينتمي لقاتل الفوضى

A quem é que disseste que pertencia?
الذي قلت أنه ينتمي ل؟