"que pode acontecer a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يحدث
• ما قد يحدث

Essa é a pior coisa que pode acontecer a uma mulher... perder um filho.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Envelhecer não é a pior coisa que pode acontecer a uma pessoa. Mas tu deixas-te de ser uma pessoa há muito tempo.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Queres saber qual é a pior coisa que pode acontecer a um homem que tem uma mente como a minha?
أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟

Quando não se tem a mínima ideia do que pode acontecer a seguir.
عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك

E se sobreviver a isso, baseado no que pode acontecer a seguir, vai desejar não tê-lo feito.
وإن نجوت من ذلك، بناء على ما قد يحدث لاحقاً، ستتمنى لو لم تفعل على الأرجح.

O que quer que aconteça a esse miúdo não é nada comparado com o que pode acontecer a esta cidade.
أياً كان ما قد يحدث لذلك الطفل لا يُمكن مُقارنته بماقديحدثلتلكَالمدينة.

Não vou te dizer enquanto não admitires que pode acontecer a qualquer um.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

A maternidade acidental é a melhor coisa que pode acontecer a uma mulher.
الأمومة العرضية هي الشيءُ الأعظمُ الذي يمكن أن يحدث للمرأة

Alguém desaparece e apercebemo-nos... que pode acontecer a qualquer hora, de qualquer dia.
يحدث لأحدهم. فتدركين أنه يمكن أن يحدث لك في أي وقت، وفي أي يوم

E é a melhor coisa que pode acontecer a um homem.
وهو أفضل شيء يمكن أن يحدث للرجل

É assim que pode acontecer a "drawdown".
وهكذا يمكن أن يحدث الانسحاب.

Juro, não sei o que pode acontecer a seguir.
لا أعرف ما يمكن أن يحدث بعد

Qual é a pior coisa que pode acontecer a um nariz?
ما أسوأ ما قد يحدث للأنف؟

O suicídio é o pior que pode acontecer a uma família.
! الإنتحار هو أسوء ما قد يحدث لعائلتنا

A pior coisa que pode acontecer a uma mãe, não é?
أسوء ما قد يحدث لأم, صحيح؟

Sabe o que pode acontecer a qualquer momento, Dr. Faizel.
أنت تعرف ما قد يحدث في أي لحظة يا دكتور (فايزل)