| Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida. | Open Subtitles | , لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك |
| O mínimo que pode fazer é pagar-nos uma bebida. | Open Subtitles | حقاً ؟ أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً |
| Tudo o que pode fazer é não deixar que isso a destrua. | Open Subtitles | كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك. |
| Se tem alguma ideia, o mínimo que pode fazer é dizer-nos. | Open Subtitles | لو أن لديكي أي فكرة فأقل ما يمكنكي أن تفعليه هو أن تخبرينا |
| O mínimo que pode fazer é manter segura a cena do crime, Inspector. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تؤمن مسرح الجريمة أيها المفتش |
| O mínimo que pode fazer é retirar as queixas contra minha equipa. | Open Subtitles | أقل مايمكنك فعله هو اسقاط التهم عن فريقي |
| O mínimo que pode fazer é não repetir o que diz a CIA. | Open Subtitles | وأقل ما يمكنك فعله هو أن تتوقف عن قول جملة السي آي إيه. |
| Entretanto, o melhor que pode fazer é ser honesto connosco. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، أفضل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحاً معنا |
| Bem, o que pode fazer é consultar os seus relatórios e aprovar o aumento no carregamento de medicamentos que... | Open Subtitles | ما يمكنك فعله هو جعل هيئتك توافق على زيادة شحنات الأدوية... آسف |
| Então o mínimo que pode fazer é deixar de lado a sua atitude arrogante de estudante universitário. | Open Subtitles | لذلك على الاقل ما يمكنك فعله هو ان تتخلى عن فكرة "علي ان التصق بمؤخرتي المتعلمة" |
| O mínimo que pode fazer é entrar por ali e escrever num buraco pela mulher que lhe leva o lixo todas as terças-feiras! | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو ان تذهب الى هناك و أن تعمل ثقبا لأجل تلك المرأة التي تجر حاويات القمامة خاصتك من ممر سيارتك كل ثلاثاء |
| Tudo o que pode fazer é seguir em frente... | Open Subtitles | كل ما يمكنك فعله هو التحرك للأمام |
| O mínimo que pode fazer é tirá-los disso. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو إخراجهم منها |
| Se ele está a trabalhar com o homem que quer raptar o Talbot, o melhor que pode fazer é cooperar connosco. | Open Subtitles | إن كان يعمل مع مختطفي " تالبوت " فأضل شيء تفعليه هو التعاون معنا |
| O mínimo que pode fazer é ouvir-me. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تستمع لي |
| Tudo que pode fazer é dar apoio e ser paciente. | Open Subtitles | كل مايمكنك فعله هو منحه التعليمات وكن صبورا |
| O mínimo que pode fazer é ilibá-la. | Open Subtitles | أقل مايمكنك فعله هو تبرئتها من ذلك |
| Pelo menos o que pode fazer é memorizar seus nomes. | Open Subtitles | أقل مايمكنك فعله هو تذكر أسمائهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 