"que podemos dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكننا قوله
• هنا يمكننا ان نقول
• اننا يمكن ان
• الذي نقوله
• أنه يمكنك أن
• يمكننا أن نقول
• يمكن أن نقوله

O FBI acabou de ser chamado para o caso, mas pelo que podemos dizer, o incêndio deflagrou esta manhã.
حسناً، لقد تمّ الإتّصال بالمباحث الفدراليّة للتوّ لكنّ ما يمكننا قوله هو أنّ الحريق نشب في الصّباح

Tudo o que podemos dizer é que mexe com os químicos do corpo. Todos eles.
كل ما يمكننا قوله انه يدمر كل مواد الجسم الكيميائية

Acho que podemos dizer que os fornecedores de comida fizeram um trabalho fantástico.
اعتقد اننا يمكن ان نقول ان المطاعم تقوم بعمل رائع

É costume dizer-se que podemos dizer muito sobre uma pessoa olhando para as suas estantes.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Jethro, acho que podemos dizer que a causa da morte foi...
جيثرو,أعتقد أنه يمكننا أن نقول أن سبب الوفاه كان

O pior que podemos dizer sobre Ele é que é basicamente uma decepção.
في ظني، إن أسوأ ما يمكن أن نقوله عنه، هو إنه لا يُحقق ما هو مُتَوَقع منه.

É só o que podemos dizer e o que temos repetido:
هذا كل ما يمكننا قوله و ما كنا نردده طيلة الصباح

No que podemos dizer, a vontade de se querer revelar é o que determina o convite para ficar na central da igreja.
حسنا,بقدر ما يمكننا قوله استعداد الشخص للكشف عن نفسه هي احد العوامل المحدده ليطلبوا منه البقاء

É mais do que podemos dizer do óculos e do John.
(هذا أكثر ما يمكننا قوله حيال صاحب النظارات و (جون

Creio que podemos dizer que essas entidades são mais avançadas do que nós.
أعتقد اننا يمكن ان نفترض ذلك... هذه الكيانات أكثر تقدما منّا.

Bom, acho que podemos dizer que a conheço devido ao pai dela.
حسناً, أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنا أعرفها بسبب والدها

Sim, ele é um idiota chapado, mas pelo menos sabemos que ele é real, o que é mais do que podemos dizer dessa Candy que não aparece.
نعم، هو أحمق لكن على الأقل نعلم أنه حقيقي، و هذا أكثر مما يمكن أن نقوله عن كاندي التي لم تحضر!