"que poderia acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يحدث
• ما قد يحدث
• ماذا يمكن أَنْ يَحْدثُ
• ممكن ان يحدث

Eu tenho uma pequena ideia e uma grande ideia sobre o que poderia acontecer.
ولدي فكرة صغيرة بسيطة، و فكرة أخرى كبيرة عما يمكن أن يحدث.

Digo, o que poderia acontecer em dez minutos, certo?
ماذا يمكن أن يحدث في عشر دقائق صحيح؟

Não, o pior que poderia acontecer, era levares alguém contigo, quando morresses.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

Até aquela noite, tínhamos vivido vidas previsíveis, agora, nunca seríamos capazes de prever o que poderia acontecer a seguir.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن لن نستطيع توقع ما قد يحدث

Uma demonstração é a pior coisa que poderia acontecer ali dentro.
مظاهرة هي أسوء ما قد يحدث هُناك.

Se não tivesse feito o que fez, quem sabe o que poderia acontecer?
لو لم تفعلى ما فعلتى... من يعلم... ماذا كان ممكن ان يحدث.

O pior que poderia acontecer era ficar molhado, se ficasse parado.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو سأكون في الحقيقة مبتل فقط اذا وقفت مكاني.

Já há muito tempo que não pensava que poderia acontecer alguma coisa boa.
لقد مر وقت طويل لكي أعتقد أن شيئاً جيداً يمكن أن يحدث لي

Não vejo como algo mau que poderia acontecer.
أنا حقا لا أرى كيف يمكن أن يحدث أي شيء سيئ.

Sabes, tenta imaginar... a pior coisa que poderia acontecer na tua vida.
كما ترى... إذا أمكنك أن تتخيل... أسوأ شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق..

- A melhor coisa que poderia acontecer a essa banda seria se Cherie se enforcasse com o chuveiro da banheira e se colocasse na tradição
أفضل ما يمكن أن يحدث لهؤلاء الجماهير أذا شنقت "شيرى" نفسها

Gosto que entre no sufoco do que poderia acontecer, se uma pequena coisa corresse mal.
أحب أن ندخل في headiness ما يمكن أن يحدث إذا تحول واحد فقط الشيء القليل.

Sinto que poderia acontecer.
أشعر أن ذلك يمكن أن يحدث

Só me preocupa o que poderia acontecer se este título e todo o poder que vai com ele acaba nas mãos de alguém que não um Pickler.
أنا قلقة بشأن ما قد يحدث إذا ما وصلت الجائزة ليد شخص آخر خلاف عائلة (بيكلر)

O que é o pior que poderia acontecer?
ما أسوأ شىء ممكن ان يحدث ؟