"que poderia ter acontecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يمكن أن يحدث
• ماذا كان سيحدث

Pensas em todos aqueles tipos que conheceste vida fora... e no que poderia ter acontecido se tivesses ficado com um deles.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

Quem sabe o que poderia ter acontecido com estes dois idiotas?
من يعلم ماذا كان يمكن أن يحدث مع هذان الأحمقان؟

Quando penso no que poderia ter acontecido ao meu bébé...
حينما أفكّر فيما كان يمكن أن يحدث لطفلتي...

Mas não quero acabar a pensar no que poderia ter acontecido.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

E se tivesses... quem sabe o que poderia ter acontecido entre nós?
و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟

"Quem sabe o que poderia ter acontecido... se dissesse o que pensava... em vez de fingir.
"يتساءل أحدهم ماذا كان سيحدث لو أنه من البداية.." "امتلك الشجاعة للافصاح عما يجول بخاطره وعدمالتظاهر.."

Sabe bem que poderia ter acontecido.
تعلم, ربما كان يمكن أن يحدث ذلك

o que poderia ter acontecido.
ما كان يمكن أن يحدث{\pos(195,220)}

O que poderia ter acontecido se eu não tivesse aparecido?
ماذا كان سيحدث لو لم أظهر؟

Penso sempre naquilo que poderia ter acontecido se o Boots não tivesse entrado no camião naquele dia.
لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث في الشاحنة ذاك اليوم (بوتس)لو لم يركب