"que podes dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تقول
• أمكنك قول
• لك أن تقولي
• يمكنك أن تقولي

Como é que podes dizer uma coisa dessas? Emma.
كيف يمكنك أن تقول شيء من هذا القبيل؟

- Como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول هذا يا أبي؟ ؟

Como é que podes dizer isso depois daquilo que aconteceu?
كيف يمكنك أن تقول أن بعد ما حدث؟

Como é que podes dizer isso?
كيف أمكنك قول هذا ؟

E não é no teu lugar, que podes dizer se devo ou não transferir um paciente.
و وضعك لا يسمح لك أن تقولي لي بأنه علي أن أحوّل المريضة

Bones. Como é que podes dizer isso?
...بونز، ماذا انت كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟

O que é que podes dizer em tua defesa?
ماذا يمكنك أن تقول دفاعاً عن نفسك؟

- Como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

É. Bem, acho que podes dizer isso.
نعم يمكنك أن تقول ذلك

Pai, como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا أبي؟

Como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Como é que podes dizer não?
كيف يمكنك أن تقول "لا، شكرا" لذلك؟

Como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول هذا ؟ !

Nem pensar. Como é que podes dizer isso?
كيف أمكنك قول هذا ؟

Como é que podes dizer... que são teus?
...كيف لك أن تقولي إنّهما ملكك؟

Como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقولي هذا ؟