"que podia para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأمدك
• ما بوسعي للتأكد
• ما في وسعي

Lembra-te apenas de que fiz tudo o que podia para conseguir o que tu querias.
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه

E fiz tudo o que podia para que ele não lhe fizesse mal, pois sei o que ela significa para ti, mãe!
وفعلت كل ما بوسعي للتأكد ألا يضرها لأنني أعرف كم تعنيه لك تلك الفتاة

Fiz tudo o que podia para que não chegasse a isto.
فعلت كل ما بوسعي للتأكد من عدم الوصول إلى هذا الأمر

Fiz tudo o que podia para salvar o teu filho.
أتعلم، لقد بذلتُ كلّ ما في وسعي لإنقاذ ابنك.

Fiz tudo o que podia para o aliviar dos fardos da governação.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

Sei que fiz tudo o que podia para te ajudar.
أنا أعلم أنني قد فعلت كل ما في وسعي