"que podia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يمكن أن
• التي يمكن أن
• الذي قد يكون

Quantas vezes é que podia ter acontecido um acidente a esta peça?
كم عدد اللحظات التي تستطيع أن تفكر بها للحادث الذي يمكن أن تكون تعرضت له هذه القطعة؟

Quem é que podia ter limpo em 15 minutos?
من الآخر الذي يمكن أن المنزوعة التي مِنْ فقط 15 دقيقة؟

Acho interessante ter na mão algo que podia ter morto alguém.
اتعلم, أعتقد إنه مثير للإهتمام أن تمسك في يدك بذلك الذي يمكن أن يقتل أي أحد

♪ Agora vejo que tudo o que podia ter tido estava nas tuas mãos frias.
أدركت الآن أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت في يديك الباردتين.

♪ Agora vejo que tudo o que podia ter tido estava nas tuas mãos frias.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Ele era a única pessoa na loja que podia ter alvejado o empregado.
كان هو الشخص الوحيد في المخزن الذي قد يكون قتل البائع

Porque não quero ser o cara que podia ter feito a amiga molhar as calças e não fez.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

Desperdiçaste o tempo da Polícia, interferiste no curso da justiça, arriscaste distrair-me de um ataque terrorista que podia ter destruído o Parlamento e matado centenas de pessoas.
و على الرغم من ذلك و بطبيعة الحال أنت ضيّعت وقت الشرطة. سببت إنحرافاً في سير العدالة. و خاطرت بإشغالي عن الإعتداء الإرهابي الهائل الذي يمكن أن يُدمّر

Segue o sol poente e irás encontrá-la, no local que podia ter sido a tua casa.
إتبع غروب الشمس، و سوف تجدها في المكان الذي قد يكون منزلك

Vocês sabem aquele tipo de mulher que podia ter sido a próxima Faith Hill, mas algures no caminho descobriu daiquiris de pêssego, pôs o seu diafragma mal, e acabou directamente no meio de um parque de caravanas do inferno a criar dois filhos?
هل تعرفون ذلك النوع من الفتيات الذي قد يكون فايث هيل) القادمة على طوال الطريق) "إستكشفت خوخ " الدياكيوريس