| Isso é uma boa ideia, e o livro tambem. Pode ser que haja algo lá que possa ajudar. | Open Subtitles | . خذ الكتاب ، قد يكون فيه شيء يمكن أن يساعد |
| Eu compreendo que esteja com medo, mas se sabe de alguma coisa que possa ajudar, alguma coisa que seja relevante, tem que me contar. | Open Subtitles | أفهم أنك خائف لكن إنْ كنت تعلم أي شيء يمكن أن يساعد أي شيء قد تكون له صلة، فعليك أن تخبرني |
| Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos. | Open Subtitles | إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا |
| Ver se há alguma coisa no escritório que possa ajudar. | Open Subtitles | سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد |
| Bem, se tiver notícias dele ou se achar que sabe de algo que possa ajudar, ligue-me. | Open Subtitles | حسناً، إن حدث وسمعتِ أخباراً عنه، أو تذكّرتِ أي شيء قد يساعد فإتصلي بي، اتفقنا؟ |
| Mais alguma coisa que possa ajudar? | Open Subtitles | أي شيء آخر أساعدك به |
| Há alguma coisa em que possa ajudar? | Open Subtitles | أثمة أي شيء بوسعه المساعدة به؟ |
| Alguém que possa ajudar. Tem de haver aqui um médico. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع المساعدة لابد من وجود طبيب هنا |
| Eu quero que me uses... eu saí deste estado de pânico, talvez haja algo em mim que possa ajudar. | Open Subtitles | أريد أن تستعملني تخطيت مرحلة الذعر ربما بي شئ يمكنه المساعدة |
| Diga-me os nomes dos seus pais, datas de nascimento, algo que possa ajudar... | Open Subtitles | قل لي أسماء والديك، وأعياد الميلاد، أي شيء يمكن أن يساعد. |
| Precisamos, talvez, de uma expedição — uma TED no mar — que possa ajudar a descobrir os próximos passos. | TED | نحتاج، ربما، لمؤتمر-- مؤتمر تيد في البحر-- الذي يمكن أن يساعد لمعرفة ما هي خطواتنا القادمة. |
| Mas se ela sabe de alguma coisa, algo que possa ajudar esta investigação, então isto ultrapassa-nos e muito. | Open Subtitles | شيئاً يمكن أن يساعد في هذا التحقيق -فسيخرج الأمر من أيدينا |
| Talvez haja alguma coisa na prosa que possa ajudar. | Open Subtitles | ربما يوجد شيء في الرواية يمكنه أن يساعد |
| E nessas viagens a Eros, ida volta, saíram de lá sem nada que possa ajudar o Cinturão a defender-se? | Open Subtitles | و في جميع رحلاتكم, ذهابا وايابا الى ايروس عُدتم مع لاشيء يمكنه أن يساعد الحزام في ان تدافع عن نفسها؟ |
| Ele, por acaso, disse-te alguma coisa da última vez que o viste que possa ajudar? | Open Subtitles | اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟ |
| Se souber de alguma coisa que possa ajudar, sinta-se à vontade para me ligar. | Open Subtitles | إذا فكرت بأي شيء قد يساعد خذي حرية الإتصال بي |
| Existe mais alguma coisa que possa ajudar, Silas? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر أساعدك به يا (سايلس)؟ |
| A aldeia mais próxima não tem nada, ninguém que possa ajudar. | Open Subtitles | القرية القادة ليس بها شيء. لا أحد يستطيع المساعدة. |
| Estou a ver se há alguma coisa que possa ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط اشاهد لربما أرى شيئا يمكنه المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 