| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك هناك، رفيق؟ ماذا تقول؟ |
| Se há algo mais do que possa fazer por você, senhor... | Open Subtitles | إذا هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك، سيد |
| Cameron! Há alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | "كاميرون" هل هناك شيء أستطيع أن اساعدك فيه ؟ |
| Cameron! Há alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | "كاميرون" هل هناك شيء أستطيع أن اساعدك فيه ؟ |
| Mas como não há nada que possa fazer por eles agora... vou prosseguir com as minhas observações. | Open Subtitles | لكن منذ أن ليس بيدى شىء لأفعله من أجلهم ليس الآن فى أقل تقدير سوف أستمر فى ملاحظاتى |
| Não há nada que possa fazer por ti. | Open Subtitles | لا أستطيع. لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك. |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Se encontrarmos o registo Ratline sem nenhuma ajuda tua, não há nada que possa fazer por ti. | Open Subtitles | إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك. |
| Não há nada que possa fazer por si. | Open Subtitles | ليس هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك |
| Não há nada mais que possa fazer por ele. | Open Subtitles | هناك لا شيء أكثر أنا يمكن أن أعمل له. |
| De modo que se há algo que possa fazer por ti, você sabes... | Open Subtitles | [تنهدات] إذن لو أنّ هناك أيّ شئ أنا يمكن أن أعمل لك، تعرف... |
| E só quero dizer, se houver alguma coisa que possa fazer por ti... | Open Subtitles | و أريد أن أقول أذا هناك شيئاً لأفعله من أجلك... |
| Existe alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ |
| Mãe, há algo que possa fazer por ti? | Open Subtitles | M م ح ل أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 