"que possam fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنكم فعله
• تستطيع عمله لتغير هذه
• بوسعكم فعله
• تستطيعون فعله
• يمكنهم فعله
• ما يمكنكما فعله

E não nada que possam fazer para impedi-lo. Cala-te.
ولن يكون هناك أي شيء لعين يمكنكم فعله لإيقاف الوقت

Não há nada para dizer. Não há nada que possam fazer.
لا يوجد شيء أقوله لا يوجد شيء يمكنكم فعله

Vamos para o inferno! Nós todos vamos para o inferno! Não há nada que possam fazer
"جميعنا ملعونين ، وكلنا سندخل جهنم ،لاشـيء " "تستطيع عمله لتغير هذه النهاية "

Não há nada que possam fazer que já não me tenham feito.
ليس هنالك شيئاً بوسعكم فعله أكثر مما فعلتوه لتوكمُ

Não interessa o que pensam, pois não há nada que possam fazer.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

Os donos não gostam, mas não há muito que possam fazer.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

Prometo que cuidarei dela. Não há mais nada que possam fazer.
أعدكم أني سوف أرعاها ليس هناك ما يمكنكما فعله أكثر

Podem suster a respiração e contar até 10, ou beber água de cabeça para baixo, mas não há nada que possam fazer até que a sensação passe, e os soluços se libertem.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

Ele está de volta e não há nada que possam fazer.
ولا يوجد شيء يمكنكم فعله بشأن ذلك

Não há nada que possam fazer que nos impeça de o levar para além...
لا يوجد شيء يمكنكم فعله ، الذي سيوفقنا من إسقاطه...

Já não há nada que possam fazer para a salvar.
لا شيء يمكنكم فعله لإنقاذها الآن.

E estávamos a pensar se não haverá algo que possam fazer, Porque não resta muito tempo à Angie.
وكنا نتسأل اذا كان هناك شي تستطيعون فعله لجعلِي حاملاً قريباً اسرع عن لاحقاً

Por favor, tem que haver algo que possam fazer!
رجاءً، لا بدّ أن هُناك شيءً تستطيعون فعله!

- E não há nada que possam fazer?
و لا يوجد هناك أي يمكنهم فعله بشأن هذا ؟

Não há nada que possam fazer?
لا يوجد شىء يمكنهم فعله لأجلها ؟

O que vamos fazer? Não há nada que possam fazer.
لا يوجد ما يمكنكما فعله