"que possas fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام به
• يمكنك فعل
• تستطيع فعله
• تستطيعين فعله
• تستطيع فعل
• يمكنكَ فعله
• يُمكنكِ فعله
• بوسعك فعل
• بوسعك فعله
• يمكنك أن تفعله
• يمكنك أن تفعليه
• يمكن أن تفعله

Devias ir para casa, Alex. Não há nada que possas fazer aqui.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

Mas se queres ficar, não há mais nada que possas fazer.
ولكنّك إذا رغبت بالبقاء فليس هنالك أمرٌ آخر يمكنك فعله

Têm a ordem judicial para levar o Jack e não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

Não é algo que possas fazer. Tenho que te ajudar.
" لا يمكنك فعل ذلك لوحدك، دعيني أساعدك "

É tarde demais. Não há nada que possas fazer.
لقد فات الأوان ليس هناك شيئا تستطيع فعله

- Não sei se há alguma coisa que possas fazer.
أنا لا أعلم إذا كان هناك شئ تستطيعين فعله

Volta para a tua ala. Já não há nada que possas fazer pelo teu amigo.
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن

- Contudo... se houver arrependimento... suponho que há sempre alguma coisa que possas fazer.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

Diz-me uma coisa útil que possas fazer com este poder.
أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات

Tipo, qualquer coisa que possas fazer para nos ajudar?
تعلمين , اي شئ يمكنك القيام به هنا للمساعدة ؟

E não há nada que possas fazer para o impedir.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Estou a libertar-me e não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Seja o que for que eu precise, não há nada que possas fazer.
مهما يكن الذي أحتاجه ، فلا يمكنك فعل شيء حياله

Mas não acredito que possas fazer aquilo que dizes que vais fazer.
لكننى لا اصدق أنك يمكنك فعل أى شئ مما تقول

Ou posso subir para cima daquele barril, não há nada que possas fazer em relação a isso.
أو بإمكاني صعود ذلك البرميل مباشرةً و لا يوجد أيّ شيءٍ تستطيع فعله حيال ذلك

E não há nada que possas fazer para o evitar.
ولا يوجد شيء تستطيعين فعله لإنقاذها

Ver os teus pais a separarem-se e saber que não há nada que possas fazer.
مشاهدة والديك يفترقون و لا تستطيع فعل أيّ شيء لإيقافِ ذلك.

Eles foram-se e não há nada que possas fazer para mudar isso.
لقد رحلا، وما من شيء يمكنكَ فعله لتغيّر ذلك

E nada do que possas fazer naquela sala de audiências, ou em qualquer outro lado, irá mudar isso.
ولا يوجد شيء يُمكنكِ فعله بقاعة المحكمة تلك أو بأى مكان آخر يُمكنها أن تُغير من ذلك الأمر أبداً

Ele é meu irmão e não há nada que possas fazer para mudar isso.
إنه أخي، وليس بوسعك فعل شيء قد يغيّر هذا أبدًا.

Ouve, pai, só quero que saibas que não há nada... que possas fazer que alguma vez mude a forma como olho para ti.
انظر أبي، أنا فقط أريدك أن تعلم أنه ليس ما بوسعك فعله سيغير النظرة التي أراك بها

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Não há nada que possas fazer agora.
لا شيء هناك يمكن أن تفعله